浏览旧版网站
学工资讯
世界主要发达城市涉外语言服务情况调查 发布时间:2017-07-05              点击:

随着一带一路的开展,国家之间交流越来越频繁,语言障碍问题也成了当下必须面对的问题。而大家这个暑期实践项目,旨在借鉴发达国家的语言交流处理方案,汲取成功范例而争取为今后语言交流提供一个可实践的方案。

截止到71日,大家已经开展了大大小小的语言调查,主要范围有英国伦敦,美国纽约,韩国首尔,日本东京,德国柏林等。除了通过实地采访一些宁波当地外国留学生之外,大家还通过百度,谷歌上搜索相关资料,并通过脸书等社交App在世界范围内通过该地的人调查当地相关的基础设施,日常网站,电台报纸等。大家还通过各自在该地留学的同学,咨询更为详细的语言调查。

目前,每个成员对其所负责的地区都有了一定的语言资料,并一直忙碌在各个文献,信息索引与各种网上资料的调查中。在信息搜集过程,大家也遇到了一些困难,比如在与留学生交流大家的调查问题时,大家要首先组织好英语版问题,在表意上也会出现偏差。但是,尽管存在这一定的交流障碍,大家仍然秉持耐心,不断地提高大家问题的质量与准确度。另一方面,大家通过原来的同学,询问他们留学当地的语言问题解决机制,并记录相关内容,再进行系统整理。

希翼在接下来的资料收集中,大家能取得更大的成果。

XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou