浏览旧版网站
学工资讯
“一带一路”之国际语言环境服务建设研究 发布时间:2017-07-05              点击:

“一带一路”是一个系统工程,跨语言服务就是“一带一路”建设中的重要环节。而大家本次的暑期社会实践便是对“一带一路”沿线国家、境内沿线城市和世界发达城市跨境语言服务调查研究的基础上,就“一带一路”北京下的跨语言服务环境提供数据支撑。

我在该社会实践中负责的是巴基斯坦。查阅大量资料发现,巴基斯坦国的通用语就是英语和当地语言乌尔都语。该国的华文报纸杂志报刊种类很少,公共与场所语言标识均是英语和乌尔都语。

调查过程中,大家发现欧美国家,即大部分发达国家的跨境语言种类多,跨语言服务也有相关政策;相反,一些中亚等沿线小国,涉外服务不够健全,通用语言也大部分是英语。

大家发现,在“一带一路”战略下跨境人口规模将大量增加,跨语言服务需求量增大。而当代国际上的对应服务尚难以满足需求。

整个的社会实践包含了网上查阅资料以及向外国友人的求助,研究内容挺有趣,调查过程也增长了见识,和外国人交流时要转换思维而不能以中式思维方式。

XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou